Rindermarkt, Ost- und Südseite